Unterstützung für Diaspora TV

In der Schweiz gibt es zahlreiche Personen, welche die Nachrichten in einer offiziellen Landessprache nicht oder nur ungenügend verstehen. Sie würden sich aber gerne über das hiesige Geschehen informieren und die aktuellen Corona-Massnahmen kennen. Hier setzt Diaspora TV an und übersetzt Informationen zur aktuellen Pandemie in 16 Sprachen.

Diaspora TV hat berechnet, dass über 680,000 Personen in der Schweiz die Nachrichten in einer offiziellen Landessprache nicht verstehen. Wenn man davon ausgeht, dass es dafür Kenntnisse auf B2 oder C1 Level bräuchte, sind es vermutlich noch mehr.

Information ist der Schlüssel zur Integration – aber Information ist nur nützlich, wenn man davon weiss und sie versteht. Gerade in der aktuellen Corona-Pandemie ist es absolut zentral, dass alle die nötigen Informationen zu Massnahmen, Auswirkungen und Regeln kennen. Nur wenn alle die nötigen Informationen haben, kann die Gesellschaft gemeinsam am gleichen Strick ziehen und dem Virus die Stirn bieten. Da, wo nicht alle die nationalen Nachrichten verstehen, springt Diaspora TV ein und übersetzt die wichtigsten Inhalte für Migrantinnen und Migranten.

Diaspora TV ist eine bewährte nicht-religiöse und nicht-politische Plattform. Der Sender bietet unterschiedliche Videos zu Gesundheit, Bildung und News und arbeitet dabei unter anderem eng mit swissinfo.ch zusammen. Aber auch Übertragungen von Konferenzen, Festivals oder Beiträge zur Integration werden publiziert. Bis jetzt wurden Nachrichten und News in 8 Sprachen (Englisch, Französisch, Albanisch, Arabisch, Farsi, Spanisch, Tigrinya, Rumänisch) veröffentlich. Sensibilisierungsvideos und Informationen zur aktuellen Corona-Pandemie werden jedoch in 16 Sprachen übersetzt und so möglichst vielen Personen zugänglich gemacht.

DEAR Foundation-Solidarité Suisse unterstützt Diaspora TV und ermöglicht so den Zugang zu wichtigen Informationen für möglichst viele.